星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

大阴阳师

来源:南方农村报时间:2022年11月17日版次:13
| 民间语文 |
  在网络评论里经常出现“大阴阳师”的回复,这是什么意思呢?来看一个例子,有一个外卖店铺里的评论是:“厨师的手艺精深,一两牛肉可以炒五个菜。”显然这个评论是在讽刺这家店做菜牛肉放得少,但是用了曲折的表达手法。针对这个评论,下面的回复就是“大阴阳师”,所以这里的“大阴阳师”有着特殊的网络含义,表示“说话阴阳怪气”的意思。
  “阴阳怪气”的语言往往以反讽为目的,这一过程要借助一定的语言形式加以实现。比如不断地重复词句,在甲提出观点后乙回复“不会还有人这样想吧不会吧不会吧不会吧”,或者在表示反对意见时说“不是吧不是吧不是吧”,这些反复形式就有很强的讽刺意味。再比如将“你”替换为“您”并加上大量礼貌用语,以此表达一种表面尊重实则讽刺的态度。针对以上种种带有讽刺意味的话语,我们都会授子评论者“大阴阳师”的称呼。
  “阴阳师”的网络语义也不是凭空产生的,现代汉语中有很多与之相关的词语。
  “阴阳”一词本身有多个义项,最常见的是指中国古代哲学中的一对概念。古代朴素的唯物主义思想家把矛盾运动中的万事万物概括为阴、阳两个对立的范畴,并以双方变化的原理来说明物质世界的运动和变化,这就是阴阳学说。而专门研究阴阳学说、掌握阴阳术数的道士则被称为“阴阳师”,这是“阴阳师”的较早用法。
  “阴阳”的另一义项是指“阴间与阳间”,“阳间”就是人间,“阴间”则被认为是人死后去往之地,所谓“阴阳两隔”就是指人死之后去往阴间,和世间就永远无法沟通了。因为“阴”代表“阴间”,“阴”也往往被用来描写不好的事物或现象,如“阴气”“阴霾”“阴险”“阴森”等。过去还有一种专门在丧葬中相看墓地、选择吉日的人,被认为有沟通阴阳的超能力,被称为“阴阳生”或者“阴阳先生”。
  汉语中有一个成语“阴阳怪气”,用来表示“性格、言行等乖僻,跟一般的不同”,从字面上说也就是变化无端,一会儿阴,一会儿阳,一会儿冷淡,一会儿热情。还有一个词语“阴阳人”,原来指雌雄同体的人,后来也可以指“阴阳怪气的人”,这恐怕是网络“大阴阳师”的直接语义来源之一。
  “阴阳师”表示“阴阳术士”的用法本来已经随着时代的变化而消逝,但近年来,随着游戏《阴阳师》的火爆,“阴阳师”大大增加了曝光率,并在社交媒体上广泛传播。“阴阳师”的死灰复燃再加上原来“阴阳人”的用法,两者碰撞产生了“大阴阳师”的反语用法。相较于“阴阳人”这一称呼,“大阴阳师”的“大”加重了语义程度,“师”使褒义贬用的讽刺意味更浓,在网络语境中“大阴阳师”取代“阴阳人”的说法,专门用来指“说话阴阳怪气讽刺技能出众的人”。        □范晓萌
分享: