| 诗歌赏析 |
　　你又悄悄地泻下幽辉，
满布山谷和丛林，
我整个的心灵又一次
把烦恼消除净尽。

你温柔地送来秋波，
普照着我的园林，
像知友的和蔼的眼光，
注望着我的命运。

在我的胸中还留着
哀乐年华的余响，
如今我只是影只形单，
在忧与喜中徬徨。

流吧，流吧，可爱的溪水！
我不会再有欢欣，
那些戏谑、亲吻和真情，
都已经无踪无影。

可是我也曾一度占有
十分珍贵的至宝！
我永远不能把它忘记，
这真是一种烦恼！

溪水呵，莫停留，莫休止，
沿着山谷流去吧，
合着我的歌曲的调子，
淙淙潺潺地流吧，

不论是在冬夜，当你
泛起怒潮的时候，
或者绕着芳春的嫩草
滟滟流动的时候。

谁能放弃了憎恨之念，
躲避开尘寰浊世，
怀里拥抱着一位挚友，
同享着人所不知、
人所梦想不到的乐趣，
就在这样的夜间，
在心曲的迷宫里漫游，
那真是幸福无边。
□〔德〕 歌德
【赏析】
　　歌德（1749—1832），19世纪初德国最伟大的诗人、小说家、剧作家，其作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。作为魏玛古典主义的杰出代表，他被誉为德国最伟大的作家之一，并在世界文学史上占据重要地位。
　　歌德曾说：“艺术要通过一种完整体向世界说话。但这种完整体不是他在自然中所能找到的，而是他自己的心智的果实，或者说，是一种丰产的神圣的精神灌注生气的结果。”
　　在谈到创作《少年维特之烦恼》的体验时，歌德说：“我像鹊鹏一样，是用自己的心血把那部作品哺育出来的。其中有大量的出自我自己心胸中的东西，大量的感情和思想，足够写一部比此书长十倍的长篇小说。”关于《浮士德》这部代表作，他说：“不仅主角浮士德的阴郁的、无膺的企图，就连那恶魔的鄙夷态度和辛辣讽刺，都代表着我自己性格的组成部分。”歌德甚至称《塔索》“这部剧本是我的骨头中的一根骨头，我的肉中的一块肉”。
　　歌德是在魏玛生活与工作的时候，因迷恋施泰因夫人而创作了《对月》这首诗。在这首诗中，诗人围绕着月光和溪流反复咏叹，着力渲染月色下静谧的气氛，在一种飘忽迷离的朦胧美中抒发情感。诗歌的字里行间不仅流露出对爱慕之人的怀恋，也透露出宫廷生活的寂寞和孤独。在诗人的笔下，山谷、芳草、丛林、庭园到处都披上了一层清清的银辉，同喧嚣的世界形成了强烈的对比。同时，诗人将对爱慕之人的爱恋思慕之情与对大自然的感情有机地融合交织在一起，突出了强烈的情感，起到感人至深的效果。
□偶数