| 一针见血 |
　　“中国棋手居文君在2018年女子国际象棋世锦赛决赛中战胜俄罗斯名将拉戈诺，加冕棋后桂冠。”这是2018年12月14日《益寿文摘》第1版《新闻回顾》中的一条新闻。其中的“加冕棋后桂冠”一语不妥。
　　冕，本指天子、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽，后专指帝王的礼帽。
　　加冕，将王冠或皇冠戴在君主的头上，是某些国家的君主即位时所举行的仪式。现在“加冕”常用于给予某个称号。
　　冠，也指帽子。
　　桂冠，用月桂树叶编的帽子。
　　古代希腊人将桂冠授予杰出诗人或竞技的优胜者，后来欧洲习惯以桂冠为光荣称号。现在也用来指竞赛中的冠军。
　　“加冕”与“桂冠”语义重复，不宜一起使用，可以改成“加冕为棋后”或者是“夺得棋后桂冠”。
□林鸣