| 一针见血 |
　　CCTV-11戏曲频道《空中剧院》栏目2020年3月28日播出京剧《杨门女将》，开场就是穆桂英的四句唱词：“宗保诞辰心欢畅，天波府内喜气洋。红烛高烧映寿帐，悬灯结彩好辉煌。”同步显示的字幕将“寿幛”写作“寿帐”，其实应该是“寿幛”。
　　帐，指用布、纱或者绸子等做成的遮蔽用的东西，如蚊账、营账、帐篷等。
　　幛，即幛子，是题上词句的整幅绸布。用作祝贺的礼物，如寿幛、喜幛；用作吊唁的礼物，如挽幛。
　　古汉语中“帐”有时可通“幛”，如“帐子”“帐词”。但现代汉语中已有较明确的分工。
　　按规范，上述字幕中的“寿帐”应该写作“寿幛”。
□梁德祥