星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

“神仙”下凡到人间

来源:南方农村报时间:2022年03月03日版次:13
| 民间语文 |
  古往今来,“神仙”一向是汉语的常用词,活跃在口语和书面语中。近年来,“神仙”还演变成了时髦的流行词,其用法也有了变化,大量出现在“神仙+名词”“神仙+动词”的组合中。
  从词源来说,“神仙”原本指神话传说中的人物,有超人的能力,可以超脱尘世,长生不老。他们无所不能,法力无边,带有神秘色彩,让人羡慕神往。后来,“神仙”又产生几种比喻义:可以指能预料或猜透事情的人,如有些算命先生自称为“小神仙”“赛神仙”;也可以指某领域能力非凡的人,如诗人李白因写出杰出诗篇《蜀道难》而被贺知章惊呼为“神仙”,这是对李白创作才能的称赞。
  如今的流行词“神仙”常常与名词组合,意义进一步虚化,表示高程度。请看:
  (1)10月26日,国羽世界冠军、原女单世界第一王仪涵才久违地“上线”,她正式晒出自己的领证照片,宣布迈入婚姻殿堂。又一对神仙眷侣出炉,自然是极为令人羡慕之事。(《东方体育日报》2019年11月6日)
  (2)宁浩执导的“疯狂系列”第三部电影《疯狂的外星人》近日在京举行发布会,春节档“神仙阵容”徐峥、沈腾、黄渤及导演宁浩共同亮相。(《新快报》2019年1月20日)
  例(1)“神仙”与“眷侣”组合,意为“非常般配的眷侣”,王仪涵与她丈夫顾正赟都是我国高水平的羽毛球运动员,志同道合,极为般配;例(2)“神仙”与“阵容”组合,意为“非常强大的阵容”,徐峥、沈腾、黄渤都是具有超高人气的实力派喜剧演员,三位一线演员合作,自然是超强阵容。
  “神仙”因“超脱尘世”的特点而引申出另一比喻义,表示逍遥自在、不受拘束的生活状态。例如:
  (3)张国立作为一个“脾气暴,不好惹”,人人尊重敬畏的“老戏骨”,人设竟然分分钟在节目中崩塌。在《幸福三重奏》里,只见他戴着草帽和墨镜,嘴里哼着京韵大鼓,一副不食人间烟火的“神仙模样”。(《扬子晚报》2019年11月8日)
  (4)欧阳修晚年真的在阜阳西湖岸边买了地皮,盖了房子,喝酒吃蟹,悠游终日,过上了让宋朝另一个大文学家苏东坡都非常羡慕的神仙生活。(《羊城晚报》2014年4月25日)
  “神仙”还可以和动词组合。例如:
  (5)上周六晚,《中央广播电视总台2019主持人大赛》着实让观众见识了一场“神仙打架”。无论选手、评委还是点评嘉宾,都代表了当今中国主持界的最高水准。(《北京日报》2019年10月28日)
  例(5)“神仙打架”并非真的有神仙在打架,而是比喻主持人大赛中高水平选手间的相互较量。
  神话传说中的“神仙”寄托了先民的美好想象与愿望,具备多重特点,“神仙”下凡到人间,引申产生多种意义,但都是积极正面的评价。“神仙”的多义性和积极性使它备受人们欢迎,其使用领域也不断扩展。        □刘冰鑫
分享: