星期

南方农村报

<< 上一版 下一版 >>

何来“视若罔闻”

来源:南方农村报时间:2023年05月18日版次:13
  2021年3月23日《环球时报》第14版《拜登对华外交未走出“特朗普泥潭”》一文中写道:“拜登政府上台后喊出了美国外交要‘为美国中产阶层服务’的口号。但在对华政策上,它却拒绝取消特朗普政府贸易战加税,对中国新的市场开放政策视若罔闻,继续给中国扣帽子、打棍子。”其中的“视若罔闻”错了。
  “视”即看,是眼睛的功能,“闻”有听见、嗅的意思,分别对应的是耳朵、鼻子的功能,彼此互不搭配。以“视若”开头的成语有“视若无睹”,意思是看见了好像没看见一样。钱锺书《围城》三:“辛楣欣然对苏小姐做个眼色,苏小姐忽然变得很笨,视若无睹。”用“罔闻”收梢的成语有“置若罔闻”,表示放在一边,好像没有听见似的,形容不重视,不关注。《红楼梦》第十六回:“宁荣两府上下内外人等,莫不欢天喜地,独有宝玉置若罔闻。”
  “视若无睹”和“置若罔闻”都可以用来表示对眼前事物漠不关心。然而,杂糅成“视若罔闻”则等于说虽然看着,却听不见,于事理不合,也难以索解。             □租杰
分享: