■开卷有益
娜塔莉·萨罗特(1900—),法国杰出女作家,法国新小说派的代表性作家之一,跟阿兰·罗伯—格里耶、克洛德·西蒙齐名。其重要作品有《天象仪》、《金果》、《生死之间》等长篇小说以及《静寂》、《谎言》等大量剧本。
娜塔莉在年轻的时候,她把普鲁斯特、陀思妥耶夫斯基和沃尔夫认作自己的前驱,立志更新小说的创作。她于20世纪四五十年代出版的三部长篇小说《陌生人的肖像》、《马尔特罗》和《天象仪》,奠定了她在新小说派中的地位。这三部小说是她的创作实践,对人物和情节在传统创作中的地位提出疑问。它们虽然仍有人物,却十分模糊,仿佛是一些浮动的影子,而情节变得可有可无、似有似无,极不重要。
新小说之不同于传统小说,是其在创作中无视传统小说的时间、地点、人物、情节四要素,反其道而行之,从而打破传统的阅读习惯,打破传统的作者与读者的阅读习惯,给读者留有充分的余地,让读者介入创作活动,用自身经历予以补充。因而,新小说也可以称之为反小说。新小说作为一个流派,其结构是极为松散的,各成员之间互不通气,各自为政,他们仿佛是同属一个山脉的各个山峰。娜塔莉·萨罗特跟其他新小说作家不同,她淡化情节与人物,目的是为了突出心理研究和分析,受到《追忆逝水年华》作者普鲁斯特的影响。为了突出心理活动的刻画和分析,在她的作品中,叙述者往往就是主人公之一,作者借此简化了人物,节省了人物身上所花的笔墨。
作者是一个深居简出的人,她一般不愿意谈及自己的生平。但在1983年发表的《童年》,作者终于同意谈谈她自己了。这是一部自传性很强的小说。这本书堵住了可能会出现的对她个人生活因好奇而引起的种种闲言碎语。她在这本书中就对话作了一次很成功的探索。在这本书里,作者表现了对语言的极度敏感以及超人的天赋,作者通过对话,尤其是口语的运用,淋漓尽致地表达了人物深层的心理反应。那种口语对白中的欲言犹止以及意犹未尽的潜台词,让人过目难忘。而这本书还是第一次披露了娜塔莉·萨罗特的身世,她在童年的生活情景,诸种悲欢交集的场景,因为作者出神入化的描摹能力,具有了罕见的精神性深度。作者在《童年》陈述了她和她的作品的关系,从而从几个方面为读者理解她的作品提供参考。
《这里》这部中篇小说,同样突出了她一以贯之的重视心理分析的手法,并可以看出作者在开发语言潜力、探索语言艺术上的杰出贡献。
□小思
|
