上一版/ 19版:读与写　/下一版 　［查看本版大图］
 


小妻·家女·家父



南方农村报新闻 时间: 2008年02月28日 来源: 南方农村报
作者：


■有此一说
　　内侄托人送来便函云:“近日小妻重病住院,嫡子、家女寄读在校,保姆因其家父仙逝离去,甚盼偕姑母速来敝舍一谈……”内侄是受过高等教育的人,竟然如此乱用、生造谦称和敬称!
　　“小妻”,是正妻(嫡妻、正室)以外的偏房。《后汉书》注:“小妻,妾也。”这个“自谦”谦过了头。
　　“嫡子”的称谓出自宗法社会,按宗法制度,正妻所生之子为嫡子,以别于庶出。内侄是守法公民,是“一夫一妻制”的忠实践行者,所以,他可以谦称自己的妻为内人、儿子为“小儿”或“犬子”。
　　在本族以外的人面前提自己的女儿,不能称“家女”。“家女”是生造的谦称,应改为“小女”。
　　“家父”,与本族以外的人谈到自己的父亲,才用“家父”这个谦称。内侄不应当代保姆示谦,提到她父亲时,可以说“其尊人”,也可以说“其父”。
　　　　　　　　　　　□中洲
 
南方报业传媒集团新闻信息中心制作 -- 经营许可证编号：粤B2-20050154
未经南方报业传媒集团新闻信息中心书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法追究相关法律责任