| 一针见血 |
　　《宣和画谱》第七卷评价北宋著名画家李公麟的人物画时说：“尤工人物，能分别状貌，使人望而知其为廊庙、馆舍、山林、草野、闾阎、臧获、台舆、皂隶。”而2021年3月30日《上海老年报》第7版《＜五马图＞引发的历史回忆》一文引用这段话时却将其中“臧获”一词误引为“臧荻”。
　　“臧获”是古代对奴婢的贱称。如司马迁《报任安书》中有：“且夫臧获婢妾，犹能引决，况仆之不得已乎！”
　　《宣和画谱》的评价中“廊庙、馆舍、山林、草野”不必多说。“闾阎”指里巷内外的门，借指平民。“台舆”又称“舆台”，是古代十等人中两个低微等级的名称，舆为第六等，台为第十等，泛指操贱役者、奴仆。皂隶，也是古代十等人中两个低等级的名称，皂为第五等，隶为第七等，泛指贱役，后专以称衙门里的差役。“臧获”与“闾阎”“台舆”“皂隶”属于同类。而荻是多年生草本植物。“臧荻”无从索解。　　　　　　　　　　　　□重阳