星期
新农村推动力
南方农村报
13版: 读与写
<< 上一版
下一版 >>
版面导航
+
放大
-
缩小
●
默认
谢谢,有被笑到
来源:
南方农村报
时间:
2022年11月10日
版次:
13
| 民间语文 |
“谢谢,有被笑到!主持人太有梗了!”
“《脱口秀大会》的谐音梗太有意思了!谢谢,有被笑到!”
近来,简单粗暴的“哈哈哈哈”逐渐无法满足网友的表达欲,取而代之的是“谢谢,有被笑到”。在年轻群体中,这种用法非常普遍。“有+动词/动词词组”的用法在古代汉语中不多见,“有”一般相当于助词,没有实际意义,如“女子有行,远父母兄弟”(《诗经·邶风·泉水》)。《现代汉语词典》收录了“有”在部分动词前出现的用法,如“有劳”“有请”。在文学作品中,南方作家尤其是台法作家受到闽南方言的影响,格外青睐“有+动词/动词词组”的用法,如“他真的是有吃醋吗?”(琼瑶《青青河边草》)词典的收录和文学作品的使用都表明,“有+动词/动词词组”用法具有一定的社会认可度和接受度。“谢谢,有被笑到”正是这种语法现象的特殊化呈现,“有”后面的“动词/动词词组”采用了被动语态,取消了动作的主动性,说话人成为动作的受事,“有被笑到”本质上表达的是说话人被某人某事逗笑。
“以后我要做一个高冷的帅哥,第一步就是把‘哈哈哈哈’换成‘谢谢,有被笑到’。”网友表示这种表达更为高级,也显得自己相对矜持。所谓礼多人不怪,一句“谢谢”挂嘴边总没有坏处。网络交流也是如此,对方让我们心情愉悦,我们不妨回馈一句感谢。因此,“谢谢,有被笑到”是矜持的表现,更是文明礼貌的行为。此外,相比于“哈哈哈哈”对笑的单方面生理性表达,“谢谢,有被笑到”还增加了“笑”的互动性。这句话首先预设了一个发出搞笑元素的主体,并对这个主体表达感谢,一来一去,形成了有效互动。
当然,在很多语境中“谢谢,有被笑到”也可能并非是因为觉得好笑,而是一种嘲讽的用法。比如:“人家跟他谈恋爱,他跟人家谈法律。谢谢,有被笑到。”此时的“笑”是嘲讽,暗示前述事实非常离谱,让人觉得离奇可笑。
同时,“谢谢,有被笑到”已经衍生出一类句式,即“谢谢,有被×到”,其他心理感受也开始进入该句式中。这类句式正在渗透进生活的方方面面,只要是表达心理活动和主观感受的词语都可以代入句式。
“第一次等外卖等了两个小时,谢谢,有被气到。”“再次为人类幼崽的可爱程度折服,谢谢,有被萌到。”代人的词语是整个句式的点睛之笔,决定了句式的核心意义,其感情色彩也决定了句式的感情色彩。
那么,读到这里的你,有没有被科普到呢?
□刘可欣
上一篇:
何来“臧荻”? 应是“减获”!
下一篇:
爱是救赎
上一篇:
何来“臧荻”? 应是“减获”!
下一篇:
爱是救赎
分享: