星期
南方农村报
12版: 读与写
<< 上一版
下一版 >>
版面导航
+
放大
-
缩小
●
默认
永不停息的续航
来源:
南方农村报
时间:
2024年09月26日
版次:
12
| 民间语文 |
“续航”,本义是“连续航行”(《现代汉语词典》)。比较常见的搭配有“续航能力”“续航时间”等。例如:
(1)“猎户座”海上巡逻机等军机的续航能力大约10小时,也就是说飞机抵达相关海域约4小时,返回约4小时,只有约2小时用于搜索。(《新华每日电讯》2014年3月22日)
“续航”一词在诞生之初,专指轮船、飞机这些具有航行能力的交通工具。但是随着“续航”的高频使用,其使用范围不断扩大。除了可以表示轮船、飞机“持续航行”,还从具有航行能力的交通工具扩展到陆地交通工具,可表示汽车、电动车的持续行驶。例如:
(2)近年来,我国新能源汽车动力电池每年跨越一个新台阶,续航里程从原来不到100公里到如今很多突破了500公里,市面上还有700公里的长续航版。(《江海晚报》2021年8月23日)
“续航”还可以表示手机、数码相机等电子设备的持续工作。例如:
(3)面对如雨后春笋般不断涌现的各种类型的手机,人们挑选的重要因素依然是强劲的性能、超大的容量、长时间的续航等硬件指标。(《科技日报》2023年5月29日)
例(3)中的“续航”即指手机可持续使用时间。
有时,“续航”还可以用于爱心、生命、梦想等抽象事物,表示这些正面的、积极的力量持续存在,持续发挥作用。例如:
(4)抓住弯道超车机会为梦想充电续航(标题,《德州学院报》2020年10月20日)
(5)爱心“续航”温暖传递(标题,《黄石日报》2023年6月15日)
(6)接到钟山区红十字会的通知后,他毫不犹豫地伸出援助之手,完成了一次生命接力,用爱为生命“续航”。(《六盘水日报》2023年3月19日)
在人们的认知中,汽车、手机等持续运作,与轮船、飞机的持续航行具有相似性,因此人们使用“续航”来形容这一类具体事物。社会上一些正面的、积极的力量需要持久存在,因此“续航”又扩展延伸到爱心、梦想等抽象事物。“续航”的泛化是社会语用生活的需要与隐喻机制共同作用的结果。 □朱铭宇
上一篇:
“勾陈”“钩沉”大不同
下一篇:
信天翁
上一篇:
“勾陈”“钩沉”大不同
下一篇:
信天翁
分享: