上一版/ 18版:读与写　/下一版 　［查看本版大图］
　


废墟不能漂洋过海



南方报业新闻 时间: 2013年08月15日 来源: 南方农村报
作者：


■一针见血
　　墟,原来有许多人家聚居而现在已经荒废了的地方。废墟,城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉的地方。例如:大地震后,整个城市成了废墟。可见墟、废墟即荒废了的地方、荒凉的地方,指的是处所。
　　某报有一则“据新华社电”的消息,标题为《日本灾区废墟“漂洋过海”》。正文中还写道:“这4万多吨废墟来自岩手、宫城和福岛三县。这三地是去年3月11日东日本大地震的重灾区,共计133万吨废墟入海。”文中连标题共用了8个“废墟”。“废墟”怎么会“漂洋过海”呢?不可能!因为“废墟”指某一地方,如何漂移?说“废墟漂洋过海”,而且有133万吨之重,这不啻天方夜谭。
　　事实是这样的:地震使这些地方成了废墟,废墟上的毁坏的建筑材料等废弃物被水冲入海中。这些废弃物是漂浮的,于是半浸在水中“漂洋过海”了。是灾区废弃物“漂洋过海”,而不是“废墟漂洋过海”。
□凌敏
　
　
南方报业传媒集团新媒体部制作 -- 经营许可证编号：粤B2-20050154
未经南方报业传媒集团新媒体部书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法追究相关法律责任