■作家画笔
卡里·纪伯伦(1883-1931)是黎巴嫩的文坛骄子,作为哲理诗人和杰出的画家,他和泰戈尔一样,都是近代东方文学走向世界的先驱,“站在东西方文化桥梁上的巨人”。以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派(即“阿拉伯侨民文学”),全球闻名。
纪伯伦12岁时随母亲去美国波士顿,青年时期曾在巴黎学习,1912年定居美国,从事专业创作。早期用阿拉伯文写作,主要作品有长篇小说《折断的翅膀》,散文诗集《暴风雨》、《泪与笑》。《折断的翅膀》描写东方妇女的悲惨生活。后期用英文写作,主要作品有诗剧《大地诸神》,散文诗《疯人》、《先驱者》、《先知》、《沙与沫》等。这一时期的作品充满寓意和哲理,其中以《先知》影响尤其深广,该书于1923年发表,已被译成20多种语言,美国曾多次再版,销量达400多万册。1920年代冰心将此书译为中文。
纪伯伦不仅是一位有世界影响的文学家,还是一位画家。他从小喜欢画画,少年时期就是有名的校园画家,21岁时开始举办个人画展。在留学法国时他就读于巴黎艺术学院,英国著名诗人兼画家威廉·布莱克对纪伯伦产生了巨大的影响,雕塑大师罗丹也曾对他进行过指导。罗丹对纪伯伦的诗画天分十分赞赏,称他为“二十世纪的威廉·布莱克”。
纪伯伦一生大约创作了700多幅画,有油画、水彩画,也有铅笔画。汇集成专册出版的只有《画二十幅》一种,出版于1920年,是他早期绘画的佳作结集。他的画很大一部分是为自己的文学作品所配的插图。他的英语作品差不多都附有插图。如《先知》一书中就有12幅插图,这些画作多与作品主题相关,又有相对的独立性。纪伯伦的画和他的诗一样,是形象的哲理,是其生命哲学的再现。 □彭国梁 杨里昂
|
