上一版/ 19版:读与写　/下一版 　［查看本版大图］
　


“年近”与“年届”



南方报业新闻 时间: 2012年11月22日 来源: 南方农村报
作者：欧鹏


■词语辨析
　　某报某文有这么一句话:“年届九旬的吴孟超院士鹤发童颜,精神抖擞,表现出与其年龄完全不符的样子……”句中的“年届九旬”用得不准确。
　　“旬”字表示年龄,“十岁为一旬”,如“八旬老母”“年过七旬”。“九旬”就是九十岁。“届”字,跟时间有关的意思有两个:1,动词,义为到(时候),如“届时”“届期”；2,量词,略同于“次”,用于定期的会议或毕业的班级,如“历届”“六八届毕业生”。那么,“年届九旬”只能理解为“年龄到了九十岁”。
　　据中国科学院官方网站的资料,著名医学家吴孟超院士出生于1922年8月31日。该文章刊发时是2010年,当时吴孟超只有88岁,显然不能用“年届九旬”来描述。
　　“年届九旬”可以换成“年近九旬”或“年逾八旬”之类。近,即接近,是一个模糊概念。“年近”和“年届”虽然只有一字之差,但表义有别。对事实应尊重,不能含糊。　　□欧鹏
　
　
南方报业传媒集团新媒体部制作 -- 经营许可证编号：粤B2-20050154
未经南方报业传媒集团新媒体部书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法追究相关法律责任