■作家画笔
俄国诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是中国人最熟悉的外国作家之一。他不仅诗做得好,画也非常不错。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837)出身于贵族世家,童年时代开始写诗,一生著作丰富,是19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”(高尔基)。
普希金的文学作品早在20世纪初就被翻译介绍到中国,到20世纪末,中国出版的各种版本普希金著作,达200种以上。《普希金文集》就有8种译本,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》有十多种译本,小说《上慰的女儿》的译本更多达二十几种。中文版普希金著作数量之多,是其他任何外国作家不可企及的。普希金在他的作品中表达了对自由、对生活的热爱,对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰,他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。普希金除了写作大量抒情诗外,还有小说、戏剧、童话、散文等。
普希金擅长绘画,喜欢用钢笔作画,他的手稿上常有许多草图和速写,这些图画的线条轻盈、急速、飞舞,完全符合诗人的气质和性格。他尤其擅长肖像画,只需寥寥几笔就能勾画出人物典型的特征,往往比一些专业画家的肖像画还要真实。他的一系列肖像画中,有法国启蒙哲学家伏尔泰和狄德罗、英国诗人拜伦、俄国作家格里鲍耶陀夫、俄国诗人雷列耶夫等,肖像传神,栩栩如生。他在《叶甫盖尼·奥涅金》手稿中为主人公作的速写,将人物的外貌和精神恰到好处地表现出来。
从普希金画的另一些素描中,可以看到许多精巧优雅的妇女侧面像,部分是连诗一起赠送给情人的。公爵夫人叶·克·佛隆卓娃是当时非常迷人的女性之一,她的侧面像常在普希金的笔下出现。他画的年轻的卡坚卡·维里亚舍娃的肖像,仿佛是一首肖像诗,描写出这位美丽少女的“碧蓝的眼睛”和“可爱的面庞”。
□彭国梁 杨里昂
|
